1
00:00:26,402 --> 00:00:27,987
ඔබ සැවොම දෑත් ඔසවන්න!
2
00:00:28,070 --> 00:00:30,281
අපි සත්ව විමුක්ති සන්ධානයයි.
3
00:00:30,364 --> 00:00:33,409
අපි මේ රසායනාගාරය භාර ගන්නවා!
4
00:00:34,827 --> 00:00:36,704
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
5
00:00:40,875 --> 00:00:42,668
රණ්ඩු වෙන්න හදන්න එපා.
6
00:00:42,752 --> 00:00:46,756
කවුරුහරි රණ්ඩු වුණොත්,
අපි ඔබ සැමට වෙඩි තියන්නෙමු!
7
00:00:50,009 --> 00:00:53,637
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!
කෙනෙකුට වෙඩි වැදුනොත් මොකද වෙන්නේ?
8
00:00:53,721 --> 00:00:55,806
- මට සමාවෙන්න. මටත් බයයි.
- මෝඩ!
9
00:00:59,560 --> 00:01:02,646
එළිදරව් වෙනවා! ඔබ සැම දැන් නිදහස්!
10
00:01:03,230 --> 00:01:04,607
අහන්න, යක්ෂයා!
11
00:01:04,690 --> 00:01:08,152
ALA අවසන් වනු ඇත
ඔබේ නපුරු අත්හදා බැලීම්!
12
00:01:08,736 --> 00:01:11,071
ඔයාට තේරෙණව ද? අපි ALA.
13
00:01:11,155 --> 00:01:12,323
හේයි! මෙහේ එන්න!
14
00:01:18,621 --> 00:01:20,289
චිම්පන්සියා?
15
00:01:20,372 --> 00:01:23,000
කොයි අවජාතකයෙක්ද මේක කළේ?
එයාට රිදුනද?
16
00:01:23,083 --> 00:01:27,713
නෑ ඇය ගැබිනියක්. ඇය ගබ්සා වනු ඇත.
17
00:01:27,797 --> 00:01:30,257
ගැබිනිද? ඒත් ඇයි…
18
00:01:30,966 --> 00:01:33,761
ඔබ එය තනිවම තැබුවහොත්,
ඇය සහ ඇගේ දරුවා මිය යා හැකිය.
19
00:01:34,762 --> 00:01:35,805
ඒක ඇහෙනවා නේද?
20
00:01:36,388 --> 00:01:40,100
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත.
යාමට කාලයයි!
21
00:01:41,393 --> 00:01:42,561
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
22
00:01:46,357 --> 00:01:48,484
අපි එයාව මෙතනින් ගෙනියමු.
23
00:01:49,485 --> 00:01:51,362
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ!
24
00:01:51,445 --> 00:01:55,157
උන්ට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
රාජ්ය සත්ව ආරක්ෂණ පනත.
25
00:01:58,077 --> 00:02:01,539
හරි හරී! මම එයාව ගන්නම්
වෑන් එකෙන් ළඟම ඇති සත්ව රෝහලට.
26
00:02:01,622 --> 00:02:02,665
වේගවත්!
27
00:02:13,968 --> 00:02:17,304
ඉතින්, ඒක තහවුරු වෙලා නේද?
28
00:02:17,888 --> 00:02:21,767
ඔව්. ඒක තමයි නිල මතය
ජාතික විද්‍යා ඇකඩමියෙන්.
29
00:02:22,768 --> 00:02:24,728
DNA අනුපිළිවෙලින් එය තහවුරු කර ඇත
30
00:02:24,812 --> 00:02:28,023
සහ නවතම ජාන විශ්ලේෂණ තාක්ෂණය.
31
00:02:28,816 --> 00:02:34,280
තවත් වරදක් නැත. මේ දරුවා
මිනිසුන් සහ චිම්පන්සියන් තරණය කිරීමේ ප්‍රතිඵලය.
32
00:02:35,489 --> 00:02:36,699
"Humanzee."
33
00:02:53,591 --> 00:02:55,926
1859 දී,
34
00:02:56,552 --> 00:03:01,640
The Origin of Species by Charles Darwin
ප්රකාශයට පත් කරන ලදී
35
00:03:14,194 --> 00:03:16,196
ඩාවින් සිද්ධිය
36
00:04:37,945 --> 00:04:39,363
චාලි!
37
00:04:39,947 --> 00:04:43,575
චාලි, ඔයා කොහෙද? උත්තර දෙන්න අම්මේ!
38
00:04:43,659 --> 00:04:47,538
සමහර විට ඔහු නැවතත් "කැලේ" ඇත.
කලබල වෙන්න එපා හැනා.
39
00:04:47,621 --> 00:04:51,000
ඔයාට ඇහුනා නේද? යන්න වෙලාව.
40
00:04:51,625 --> 00:04:53,544
ගෙදර ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න!
41
00:05:08,642 --> 00:05:11,520
චාලි? අහන්න, හරිද?
42
00:05:16,233 --> 00:05:18,402
සුභ උදෑසනක්, අම්මා, තාත්තා.
43
00:05:18,485 --> 00:05:22,197
චාලි අම්මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා...
ඉස්කෝලේ මෙහෙම වෙන්නේ නෑ නේද?
44
00:05:22,281 --> 00:05:24,158
"HuMANZEE" උපත ලැබීය
"ඔලිවර්" ආපසු පැමිණ තිබේද?
45
00:05:24,241 --> 00:05:26,618
- ගසෙන් බිමට පනින්න එපා!
- ඇයි?
46
00:05:26,702 --> 00:05:28,037
ඔහුගේ නම "චාලි"
47
00:05:28,120 --> 00:05:32,249
මොකද සාමාන්‍ය උසස් පෙළ ළමයි එහෙම නෑ.
48
00:05:32,958 --> 00:05:36,462
ගීස්. ඉක්මන් කර ලෑස්ති වෙන්න,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
49
00:05:41,091 --> 00:05:42,718
කාලගුණය හොඳයි, ඔව්.
50
00:05:42,801 --> 00:05:45,429
පරිපූර්ණ කාලගුණය
ඔබේ පාසලේ පළමු දිනය සඳහා.
51
00:05:46,472 --> 00:05:47,473
පෙනෙන විදිහට, ඔව්.
52
00:05:47,973 --> 00:05:50,267
ඔබට ආතතියක් දැනෙනවාද?
53
00:05:50,934 --> 00:05:53,187
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
54
00:05:57,775 --> 00:06:00,569
කථාංගය 1
හියුමන්සි
55
00:06:16,502 --> 00:06:17,669
හරි.
56
00:06:17,753 --> 00:06:21,090
කලබල වෙන්න එපා, හරිද, චාලි?
57
00:06:21,173 --> 00:06:23,133
ඔබ ගැන පාසල දැනටමත් දන්නවා.
58
00:06:23,801 --> 00:06:29,264
ඔබ ඉගෙන ගත යුත්තේ මිතුරන් ඇති කර ගැනීම පමණි
සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් වගේ.
59
00:06:29,348 --> 00:06:30,557
හොඳ වෙන්න තිබුණා.
60
00:06:31,391 --> 00:06:35,312
ඔව්. මට තේරෙනවා නෝනා. සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් වගේ.
61
00:06:42,611 --> 00:06:44,822
- පාසැලේදී විනෝද වන්න.
- ඔව්.
62
00:06:49,034 --> 00:06:51,620
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,
ඔබ ඇතුල් විය යුතුය.
63
00:06:51,703 --> 00:06:53,372
අවම වශයෙන් පළමු දිනයේ.
64
00:06:53,455 --> 00:06:55,707
විහිළු කරන්න එපා!
65
00:06:55,791 --> 00:06:59,253
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 යි! ලොකු වැඩියි
ඔහුගේ දෙමාපියන් විසින් නරක් වීමට.
66
00:06:59,336 --> 00:07:02,381
සාමාන්‍ය යෞවනයන් එයට කැමති නැත
ඒ වගේ දෙයක්.
67
00:07:04,049 --> 00:07:06,552
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
68
00:07:07,177 --> 00:07:08,512
මේ වතාවේ!
69
00:07:11,181 --> 00:07:13,058
ඉතින් මේ සති අන්තයේ…
70
00:07:13,559 --> 00:07:15,435
ඔහු…
71
00:07:15,519 --> 00:07:16,937
අපොයි, දැන් තමයි දැක්කේ.
72
00:07:26,363 --> 00:07:27,614
ඔහු දෙස බලන්න.
73
00:07:34,746 --> 00:07:38,041
හේයි, ඔබ එය තවමත් දැක තිබේද?
චාලි ද හියුමන්සි ඉන්නවා!
74
00:07:38,125 --> 00:07:39,251
සැබෑවට!
75
00:07:44,756 --> 00:07:48,385
ඔහු අර්ධ චිම්පන්සියෙකි
සහ අර්ධ මනුෂ්‍යයෙක්, හරිද?
76
00:07:48,468 --> 00:07:49,469
ඒක හරි!
77
00:07:49,553 --> 00:07:53,140
ඔහු නම් පුද්ගලයකුගේ පුතෙකි
වෛද්‍ය ග්‍රොස්මන් සහ ගැහැණු චිම්පන්සියෙක්.
78
00:07:54,057 --> 00:07:58,270
"Grossman විසින් Humanzee නිර්මාණය කළේය
ජාන සංස්කරණ තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්.
79
00:07:58,353 --> 00:08:02,482
සැඟවී සිටීමෙන් පසු ඔහු අතුරුදහන් විය
රැඩිකල් සත්ව අයිතිවාසිකම් කණ්ඩායමක් විසිනි.
80
00:08:02,566 --> 00:08:05,444
එහි වත්මන් පැවැත්ම
තවමත් නොදනී."
81
00:08:05,527 --> 00:08:06,653
ඒකයි කිව්වේ.
82
00:08:06,737 --> 00:08:08,405
- සැක සහිතයි!
- සැක සහිතයි!
83
00:08:08,488 --> 00:08:12,409
චාලි හමුවීමේ වීඩියෝව බලන්න
ධවල මන්දිරයේ ජනාධිපතිවරයා සමඟ!
84
00:08:12,492 --> 00:08:13,535
පිස්සුද?
85
00:08:14,286 --> 00:08:16,038
මම ඒක නිව්ස් වල දැක්කා!
86
00:08:16,121 --> 00:08:17,623
මට සබැඳිය එවන්න!
87
00:08:18,290 --> 00:08:21,084
- මෙම ආසනය හිස්ද?
- ඔව්.
88
00:08:23,587 --> 00:08:26,298
පෙනෙන විදිහට Humanzee ලැප්ටොප් ද භාවිතා කරයි.
89
00:08:26,882 --> 00:08:28,717
දක්‍ෂයි.
90
00:08:33,680 --> 00:08:35,891
- මෙන්න ඔහු.
- ඇත්තටම තියෙනවා.
91
00:08:36,725 --> 00:08:39,144
ඔයා චාලි දැකලා තියෙනවද? ලස්සනයි නේද?
92
00:08:39,228 --> 00:08:41,021
නිවැරදියි! Instagram හි ජනප්රිය විය හැකිය.
93
00:08:41,897 --> 00:08:44,441
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ ඡායාරූපයක් නොගන්නේ?
94
00:08:44,524 --> 00:08:46,735
ඔහුව රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකට රැගෙන යන්න.
95
00:08:46,818 --> 00:08:47,861
නියම අදහසක්!
96
00:08:47,945 --> 00:08:49,947
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.
- ඔව්, හරිද?
97
00:08:50,030 --> 00:08:52,407
මට එයාට ලං වෙන්න ඕන නෑ.
98
00:08:52,950 --> 00:08:56,787
ඔබ දන්නවා, අල්ලා ගැනීමේ ශක්තිය
වැඩුණු චිම්පන්සියෙක් කිලෝ 300ක් විතරද?
99
00:08:56,870 --> 00:09:00,874
ඔහ් ඔව්? නමුත් ඔහු එතරම් ශක්තිමත් බවක් නොපෙනේ.
100
00:09:00,958 --> 00:09:03,210
ඔහු වඳුරෙකුට වඩා හුරුබුහුටියි!
101
00:09:03,794 --> 00:09:06,088
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
102
00:09:07,673 --> 00:09:09,591
- ඒයි මොකක් ද?
- ඔසී.
103
00:09:09,675 --> 00:09:13,136
ඔය Humanzee ට කියන්න එපා
ආකර්ෂණීය ස්ථාන සඳහා ගස් නගිනවාද?
104
00:09:13,220 --> 00:09:15,597
- නෑ, බළලෙක් ඉන්නවා.
- පූසා?
105
00:09:15,681 --> 00:09:17,933
පූසෙක් ඉන්නවද? කොහෙද?
106
00:09:18,016 --> 00:09:19,393
බලන්න? ඒ ශාඛාවේ.
107
00:09:19,476 --> 00:09:22,896
අපොයි ඔව්. අර තියෙන්නේ! හුරුබුහුටි!
108
00:09:22,980 --> 00:09:25,857
සමහර විට, ගසකට නැඟීමෙන් පසු
ඔහුට බැසීමට නොහැකි විය.
109
00:09:26,441 --> 00:09:27,818
මගේ පූසාත් එහෙම කරනවා.
110
00:09:27,901 --> 00:09:29,486
කුමක් ද? අනුකම්පාව.
111
00:09:29,569 --> 00:09:31,446
ඔහු අඬනවා! දුප්පත් ළමයෙක්.
112
00:09:31,530 --> 00:09:33,240
ඔබ තවමත් ගිනි නිවන හමුදාව සම්බන්ධ කර ගත්තේද?
113
00:09:33,323 --> 00:09:34,658
කව්ද දන්නේ.
114
00:09:34,741 --> 00:09:38,120
අපොයි ඔව්! රූපවාහිනී මධ්යස්ථානයක් කොහොමද?
ඔවුන්ට උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?
115
00:09:41,748 --> 00:09:44,918
ඒ වන විටත් වීරයෙකු සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඒ කව්ද?
116
00:09:45,002 --> 00:09:48,046
එය පෙනෙන්නේ ... ඒ ලුසී ය.
117
00:09:48,755 --> 00:09:50,507
කුමක් ද? කාන්තාව?
118
00:09:50,590 --> 00:09:52,217
ඒයි, ගෑණු දිහා පහත් කරලා බලන්න එපා.
119
00:09:52,301 --> 00:09:56,596
ගීක් ආදර්ශ ශිෂ්‍යයා?
ඔහුට හැක්කේ කෙසේද?
120
00:09:56,680 --> 00:09:58,390
- හරියට ගස් නගින මලල ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.
- ඉදිරියට එන්න!
121
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
ඒක ඇත්ත.
122
00:09:59,558 --> 00:10:01,935
තව ටිකක්. ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
123
00:10:12,904 --> 00:10:14,531
බළලා බයයි.
124
00:10:15,115 --> 00:10:17,242
කමක් නෑ. එන්න, මෙහාට එන්න.
125
00:10:28,003 --> 00:10:29,463
- නියම අල්ලා ගැනීම!
- නියමයි!
126
00:10:29,546 --> 00:10:32,674
- ඒක නියමයි, ලුසී!
- ඔයාට හරි ද?
127
00:10:32,758 --> 00:10:35,052
ඔබට එය කළ හැකිය, ආදර්ශ ශිෂ්ය!
128
00:10:35,135 --> 00:10:36,970
හෙමින් පහලට යන්න!
129
00:10:37,554 --> 00:10:39,765
ඔබ වැටුණොත්, ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත.
130
00:11:18,136 --> 00:11:20,764
මම ඔයාව උඩට අදින්නම්, ඒ නිසා හෙල්ලෙන්න එපා.
131
00:11:20,847 --> 00:11:22,516
හොඳයි.
132
00:11:27,771 --> 00:11:29,481
නොහැකියි.
133
00:11:32,025 --> 00:11:33,360
ඔයාට පේනවා නේද?
134
00:11:33,443 --> 00:11:35,153
- විශ්වාස කරන්න අමාරුයි!
- නොහැකියි.
135
00:11:38,824 --> 00:11:41,243
අතිවිශේෂ. එය ඉතා සිසිල් විය!
136
00:11:41,326 --> 00:11:42,786
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා!
137
00:11:42,869 --> 00:11:44,788
ඔයාට ස්තූතියි.
138
00:11:44,871 --> 00:11:45,872
මේ.
139
00:11:46,915 --> 00:11:48,708
ඔහුට රිදුණු බවක් නොපෙනේ.
140
00:11:49,292 --> 00:11:50,669
හොඳයි.
141
00:11:51,336 --> 00:11:53,422
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ පටිගත කිරීම හොඳයි.
142
00:11:53,505 --> 00:11:54,506
මට බැලිය හැකි ද?
143
00:11:55,215 --> 00:11:57,217
ඔහු යනවා.
144
00:11:57,300 --> 00:11:59,386
වාසනාවකට බළලා බේරුණා.
145
00:11:59,469 --> 00:12:02,180
පෙනෙන විදිහට ඔහු චිම්පන්සියේ කොටසක්, හාහ්?
146
00:12:02,264 --> 00:12:03,390
නොහැකියි.
147
00:12:04,724 --> 00:12:06,810
- මම කිව්වා බැහැ කියලා.
- කුමක් ද?
148
00:12:07,394 --> 00:12:10,021
චිම්පන්සියන් වුණත් එහෙම හෙල්ලෙන්නේ නැහැ.
149
00:12:11,064 --> 00:12:14,943
පෘථිවියේ එක සතෙක්වත් නැත
කලින් ඔහු මෙන් චලනය කළ හැක්කේ කාටද?
150
00:12:32,002 --> 00:12:34,504
O. මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?
151
00:12:39,759 --> 00:12:41,928
O. මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?
152
00:12:46,224 --> 00:12:49,186
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක වාඩි විය හැකිය.
153
00:12:49,269 --> 00:12:50,353
හරි හරී.
154
00:12:57,360 --> 00:12:59,029
අහලා තියෙනවා නේද?
155
00:13:01,031 --> 00:13:05,660
එය දැනෙන්නේ කුමක්දැයි අසන දාර්ශනිකයෝ සිටිති
වවුලෙකු බවට පත් වේ.
156
00:13:06,495 --> 00:13:10,248
ඔවුන්ට ඇසෙන ආකාරය වගේ
නැත්නම් ඔහු වටා ඇති දේවල් දැනෙනවාද?
157
00:13:11,124 --> 00:13:13,752
ඔහු ඒ ගැන බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළේය,
නිගමනයකට පැමිණෙන තුරු
158
00:13:14,753 --> 00:13:17,797
ඔබ වවුලෙකු නොවේ නම්,
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ!
159
00:13:19,007 --> 00:13:20,091
විහිලු නේද?
160
00:13:21,426 --> 00:13:23,303
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
161
00:13:29,476 --> 00:13:31,978
මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
162
00:13:32,729 --> 00:13:35,774
Humanzee කෙනෙක් වීම මොන වගේද?
163
00:13:35,857 --> 00:13:38,944
ඔබ ලෝකය දකින ආකාරයයි
අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා වෙනස්ද?
164
00:13:42,072 --> 00:13:43,865
මටත් ඒ ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.
165
00:13:45,116 --> 00:13:47,536
මිනිසෙකු වීම මොන වගේද?
166
00:13:50,872 --> 00:13:52,249
මම ලුසී!
167
00:13:52,332 --> 00:13:54,417
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි!
168
00:13:54,501 --> 00:13:55,961
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්යද?
169
00:13:57,128 --> 00:13:58,213
හරි හරී.
170
00:14:05,345 --> 00:14:08,014
මම කලින් බළලා භාර දුන්නා
විදුහල්පති කාර්යාලයට.
171
00:14:08,098 --> 00:14:11,476
පාසල පෝස්ටර් සාදනු ඇත
ඒ නිසා ඔහුව හදාගන්න පුළුවන්!
172
00:14:11,560 --> 00:14:12,602
ඔහ් ඔව්?
173
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
මාර්ගය වන විට…
174
00:14:14,271 --> 00:14:15,355
හායි, චාලි.
175
00:14:15,939 --> 00:14:18,608
එකට ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන් නේද?
176
00:14:19,317 --> 00:14:20,735
ඔව්.
177
00:14:20,819 --> 00:14:22,696
- හුරේ!
- මටත් ඕනේ!
178
00:14:22,779 --> 00:14:25,365
ඒයි, ඔයා කලින් ඉස්කෝලේ ගියේ කොහෙද?
179
00:14:25,448 --> 00:14:26,908
ඔබේ මධ්‍යම පාසල කොහෙද?
180
00:14:27,867 --> 00:14:31,746
ඒක එළවලු මෙනුවක් නේද?
ඔබ මස් කන්නේ නැහැ, චාලි?
181
00:14:33,290 --> 00:14:35,041
නැත්නම් මස් කන්න බැරිද?
182
00:14:35,125 --> 00:14:39,004
මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් නම්,
නමුත් මට මතක හැටියට මම කවදාවත් කෑවේ නැහැ.
183
00:14:39,588 --> 00:14:43,216
මගේ හදාගත් දෙමව්පියෝ වීගන්.
184
00:14:43,300 --> 00:14:45,510
Vegan, ඇත්තටම? නියමයි!
185
00:14:45,594 --> 00:14:49,973
මම ශාක පදනම් වූ ආහාර වේලක් උත්සාහ කළා.
මම කිලෝ 4.5 ක් අඩු කළා!
186
00:14:50,056 --> 00:14:52,350
ඔයාට ඇහුනා නේද?
187
00:14:52,434 --> 00:14:55,312
ඉතින් මේ Humanzee සත්ත්ව ආහාර වලින් තොරයි.
188
00:14:55,395 --> 00:14:56,563
හුරතල් ද!
189
00:14:56,646 --> 00:14:57,897
ඔසී!
190
00:14:57,981 --> 00:15:00,150
හේයි, චාලි ප්‍රගතිශීලීයි!
191
00:15:00,233 --> 00:15:03,528
නිවැරදියි! ඔබ වඳුරෙකුට වඩා නරකයි, ඔසී!
192
00:15:04,487 --> 00:15:05,697
අපරාදේ...
193
00:15:05,780 --> 00:15:07,490
කමක් නැහැ, එහෙම වෙන්න දෙන්න.
194
00:15:07,574 --> 00:15:09,034
ප්‍රගතිශීලීද? විකාර!
195
00:15:09,117 --> 00:15:14,247
සියලුම නිර්මාංශ ත්‍රස්තවාදීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නිව් යෝර්ක් සහ LA හි?
196
00:15:14,331 --> 00:15:17,375
- වීදුරු බිඳීම, බිත්ති මත ලිවීම ...
- ඔසීගේ පවුලට අවන්හලක් තිබේ.
197
00:15:17,459 --> 00:15:19,085
…අන් අයගේ ව්‍යාපාර විනාශ කිරීම!
198
00:15:19,169 --> 00:15:23,465
ඒ වෙන කෙනෙක් නේද?
චාලි එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
199
00:15:25,508 --> 00:15:26,801
එහෙම නම් හරි.
200
00:15:26,885 --> 00:15:31,306
ඔබ ඉතා ප්‍රගතිශීලී සහ දක්ෂ නිසා,
මට අහන්න ඕන.
201
00:15:31,389 --> 00:15:32,390
කරුණාකර.
202
00:15:32,474 --> 00:15:38,396
Vegans එය විශ්වාස කරයි
සියලු සතුන්ගේ ජීවිත එක හා සමානයි නේද?
203
00:15:38,480 --> 00:15:41,066
එබැවින් විශේෂයන්ට වෙනස් කොට සැලකීමට අවසර නැත.
204
00:15:41,900 --> 00:15:45,362
පැහැදිලිවම, එය සිසිල් දර්ශනයකි!
205
00:15:45,445 --> 00:15:47,822
කෙසේ වෙතත්, එය මේ වගේ නම්?
206
00:15:47,906 --> 00:15:51,493
උදාහරණයක් ලෙස, මූසිකයක් ඇත
මාරාන්තික රෝගයක වාහකයා
207
00:15:51,576 --> 00:15:54,537
ඔබව දෂ්ට කිරීමට ආසන්නයි.
208
00:15:54,621 --> 00:15:57,791
කෙසේ වෙතත්, එකම එක
කොහොමද ඒක නවත්තන්නේ... බං!
209
00:15:58,500 --> 00:16:02,962
ඔබේ අතේ ආයුධයක් සමඟ
දුප්පත් මීයාට වෙඩි තියන්න.
210
00:16:03,546 --> 00:16:06,549
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
211
00:16:06,633 --> 00:16:08,968
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ ජීවිතයට වටිනාකමක් තිබුණි
ඔයා වගේම නේද?
212
00:16:09,052 --> 00:16:14,641
කාරුණික වීගන් වේ
මීයෙකු වෙනුවෙන් කැප කරයිද?
213
00:16:15,767 --> 00:16:19,396
මම දන්නවා.
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට පැනලා යනවා නම්.
214
00:16:19,479 --> 00:16:22,440
බැහැ! වෙනත් මගක් නැත.
215
00:16:22,524 --> 00:16:26,528
එහෙනම් මම හොස්පිට්ල් එකට යන්නම්
දෂ්ට කිරීමෙන් පසු මීයා සමඟ!
216
00:16:26,611 --> 00:16:30,281
ඒ නිසා රෝහල්වලට බෙහෙත් හදන්න පුළුවන්.
බුද්ධිමත් පිළිතුරක්!
217
00:16:30,365 --> 00:16:32,617
හරිම මෝඩයි.
218
00:16:33,576 --> 00:16:35,078
මම නම්...
219
00:16:36,037 --> 00:16:38,081
මම කරන්නම් වගේ
මීයාට වෙඩි තියලා මැරුවා.
220
00:16:40,583 --> 00:16:42,585
ඒයි, ඒ ඇයි?
221
00:16:42,669 --> 00:16:46,047
මීයාගේ ජීවිතය එය නොවේද?
ඔබ හා සමානව වටිනවාද?
222
00:16:46,131 --> 00:16:48,299
ඔබට කණගාටු නැද්ද?
223
00:16:48,383 --> 00:16:51,928
කොහොම වුණත් වෙඩි නොදුන්නොත් මම මැරෙනවා.
224
00:16:52,011 --> 00:16:53,763
ඒක හරි නේද?
225
00:16:53,847 --> 00:16:56,808
ඔබ ඔබව නිර්මාංශිකයෙකු ලෙස හඳුන්වනවා,
නමුත් කෙළවර එකම වේ!
226
00:16:56,891 --> 00:17:00,270
ඔසී. නවත්තන්න, ඇති. අපි යමු.
227
00:17:00,979 --> 00:17:04,315
නමුත් ඔබ අවංකයි, හරිද? මම කැමතියි!
228
00:17:04,399 --> 00:17:06,985
සියල්ලට පසු, ඔබ මෘගයා කොටසකි.
229
00:17:07,610 --> 00:17:11,781
සතුන් නිර්භීත විය යුතුය.
230
00:17:11,865 --> 00:17:14,576
ජීවත් විය හැක්කේ ශක්තිමත් අයට පමණි!
231
00:17:14,659 --> 00:17:18,496
ඒක තමයි තිත්ත ඇත්ත,
කැලේ නීතිය නේද?
232
00:17:19,914 --> 00:17:21,207
කෙසේ වෙතත්…
233
00:17:22,083 --> 00:17:24,627
රෝගය ගෙනාවේ ඔබ නම්,
234
00:17:24,711 --> 00:17:26,796
මම ඔයාටත් වෙඩි තියලා මරනවා.
235
00:17:33,678 --> 00:17:35,472
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
236
00:17:35,555 --> 00:17:36,848
භයානකයි.
237
00:17:47,776 --> 00:17:49,027
එයා කලින් කිව්වා...
238
00:17:49,110 --> 00:17:51,780
රෝගය ගෙනාවේ ඔබ නම්,
239
00:17:51,863 --> 00:17:54,199
මම ඔයාටත් වෙඩි තියලා මරනවා.
240
00:17:59,954 --> 00:18:01,080
චාලි.
241
00:18:41,704 --> 00:18:44,415
- චාලි?
- මකුළුවන් ඉන්නවා.
242
00:18:45,625 --> 00:18:47,794
මම කෑම අතට ගත්තා.
243
00:18:52,590 --> 00:18:56,845
අපි ගෙදර යමු. බර්ට් ගෙදර බලාගෙන හිටියා
උණුසුම් කෝපි කෝප්පයක් සමඟ.
244
00:19:09,566 --> 00:19:13,194
- ඉතින්? ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අම්මා?
245
00:19:13,278 --> 00:19:17,156
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?
ඔබට නව මිතුරන් ඇති කර ගත හැකිද?
246
00:19:19,158 --> 00:19:23,580
ඔබ පහළට පනින්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ගසෙන්.
247
00:19:24,998 --> 00:19:26,499
නැත.
248
00:19:26,583 --> 00:19:29,002
මම ගහෙන් බිමට පැන්නේ නෑ අම්මේ.
249
00:19:52,775 --> 00:19:57,822
අපි එය කරන්නෙමු
සන්ධානය
250
00:20:01,034 --> 00:20:04,787
- සාර්ථකයි! නියමිත වේලාවට ද!
- හුරේ!
251
00:20:04,871 --> 00:20:07,790
ඒක සමාජ මාධ්‍යවල!
252
00:20:07,874 --> 00:20:09,876
මස් කන අය පරිස්සමෙන්!
253
00:20:11,419 --> 00:20:14,756
කෙසේ වෙතත්, කුඩා දරුවෙකු සිටින බව පෙනේ
ගොදුරු බවට පත් වූ.
254
00:20:14,839 --> 00:20:16,424
ඔව්.
255
00:20:17,592 --> 00:20:19,427
ඉතින්?
256
00:20:20,178 --> 00:20:21,220
මම නිකම්...
257
00:20:21,304 --> 00:20:24,557
මේ අපේ ආරම්භක ප්‍රහාරයයි.
අපි යුද්ධය ප්‍රකාශ කරනවා.
258
00:20:24,641 --> 00:20:27,560
සහ යුද්ධයේදී,
ඇපකර හානිය නොවැළැක්විය හැකිය.
259
00:20:27,644 --> 00:20:29,979
ඒක හරි! මම ඒක දන්නවා, නමුත් ...
260
00:20:30,063 --> 00:20:31,898
පොඩි කොල්ලා?
261
00:20:31,981 --> 00:20:33,650
එසේ නම්, පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරන්න.
262
00:20:33,733 --> 00:20:39,280
කුඩා සතුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පිපිරුමට හසුවෙන්න ඇත්තේ කවුද?
263
00:20:40,740 --> 00:20:43,368
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන කරදර වන්නේ නම්
පූජා කළ යුත්තේ කවුද,
264
00:20:43,451 --> 00:20:46,329
මිනිසුන් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?
265
00:20:49,624 --> 00:20:50,708
සවන් දෙන්න!
266
00:20:50,792 --> 00:20:53,544
අපගේ සැලකිල්ල අවශ්ය වන
267
00:20:53,628 --> 00:20:56,381
එල්ලෙන සතුන් වේ
සහ පණපිටින් සම!
268
00:20:56,464 --> 00:21:00,301
සත්තු උපදිනවා
මරා දැමීමට පමණි!
269
00:21:00,385 --> 00:21:03,388
ඔබ අත්හරින රණශූරයන්ය
මිනිසෙකු ලෙස වරප්රසාද
270
00:21:03,471 --> 00:21:07,141
සමාන අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමට
සියලු සතුන් සඳහා!
271
00:21:07,225 --> 00:21:08,226
හරි නේද?
272
00:21:08,309 --> 00:21:09,894
ඒක හරි!
273
00:21:09,978 --> 00:21:13,356
හොරණෑව පිඹින්න
සහ යුද කෑගසන්න!
274
00:21:13,439 --> 00:21:15,692
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට දඬුවම් දෙනු!
275
00:21:27,495 --> 00:21:30,581
මම පාපොච්චාරණයක් පළ කර ඇත
සියලුම අඩවි වල ප්‍රහාරකයෙකු ලෙස.
276
00:21:30,665 --> 00:21:32,959
කලබලය ආරම්භ වී ඇත.
277
00:21:33,042 --> 00:21:34,627
අනිවාර්යයෙන්ම.
278
00:21:34,711 --> 00:21:38,089
ඒ ව්‍යාජ ක්‍රියාකාරීන්
අවසානයේ අවධානය යොමු කරනු ඇත.
279
00:21:38,172 --> 00:21:41,676
ඔවුන් දකිනු ඇත
ඔබට ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නම්,
280
00:21:41,759 --> 00:21:44,345
පළමුවෙන්ම, අපි එය සංවර්ධනය කළ යුතුයි
කම්මුල් පහරක් සමඟ.
281
00:21:44,929 --> 00:21:46,097
ඒක හරි!
282
00:21:46,180 --> 00:21:50,101
සහ නැවත ඉපදුණු ALA
ඉදිරියෙන් සිටිනු ඇත!
283
00:21:51,477 --> 00:21:53,062
ඊළඟ ඉලක්කය මේ කොල්ලා.
284
00:21:54,856 --> 00:21:55,898
චාලි?
285
00:21:55,982 --> 00:21:59,277
ඒක හරි! අවුරුදු 15ක් වෙනවා.
286
00:22:01,654 --> 00:22:04,073
ඔහු විශාල පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් වී ඇත.
287
00:22:04,991 --> 00:22:07,785
අපි එය ලබා ගත යුතුයි
කෙසේ හෝ
288
00:22:08,745 --> 00:22:10,913
ALA යුද්ධය වෙනුවෙන්
289
00:22:10,997 --> 00:22:12,415
අපේ යුද්ධය.
290
00:22:20,006 --> 00:22:25,011
ඩාවින් සිද්ධිය
291
00:23:47,844 --> 00:23:49,846
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lia Agatha